Die out

AmE |ˈdaɪ ˈaʊt|

BrE |daɪ ˈaʊt|

глагол

1. вымирать; вымереть; исчезать; исчезнуть; отмирать

Полное прекращение существования вида животных или растений, а также постепенное исчезновение языка, традиций или обычаев.

Dinosaurs died out millions of years ago. — Динозавры вымерли миллионы лет назад.
Many species are in danger of dying out. — Многие виды находятся под угрозой вымирания.
die out completely — полностью вымереть
The indigenous language is slowly dying out. — Язык коренного населения медленно исчезает.
Old customs and traditions are dying out. — Старые обычаи и традиции отмирают.
If we don't protect them, these animals will die out. — Если мы не защитим их, эти животные вымрут.
prevent a species from dying out — предотвратить вымирание вида

Syn: become extinct, vanish, disappear, fade away, perish

vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение
disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
fade away — угасать, постепенно исчезать, расплываться
perish — погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться, страдать, изнурять

2. вырубать штампом; вырезать штампом; штамповать; высекать

Вырезать, вырубать или придавать форму материалу с помощью штампа (матрицы).

to die out shapes — вырубать формы штампом
die out a pattern — вырубать узор
die out labels — высекать этикетки
die out cardboard boxes — высекать штампом картонные коробки
The machine dies out the leather pieces. — Станок вырезает кожаные детали штампом.
We need to die out these metal blanks. — Нам нужно вырубить штампом эти металлические заготовки.

Syn: die-cut, stamp out, punch out, blank

stamp out — уничтожать, подавлять
punch out — выбивать
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать

Фразовый глагол образован путем сочетания глагола ‘die’ (умирать) и частицы ‘out’, которая в данном случае придает действию значение полного завершения процесса. В англоязычных странах это выражение повсеместно используется как в повседневной речи, так и в научных текстах для описания постепенного, но окончательного исчезновения чего-либо: вымирания биологических видов (например, динозавров), отмирания старых традиций, устаревших технологий или исчезновения редких языков.

Прочие фразы и выражения

be in danger of dying out — находиться под угрозой исчезновения; быть под угрозой вымирания
let something die out — позволить чему-либо исчезнуть; дать чему-либо отмереть

Однокоренные слова

deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
undying — бессмертный, вечный
diehard — жизнестойкий, живучий человек, твердолобый политик, консерватор, шотландский